-
1 cabrer
kabʀe
1.
verbe transitif to make [something] rear [cheval]
2.
se cabrer verbe pronominal1) [cheval] to rear ( devant at)2) [personne] to jib3) Aviation [avion] to zoom* * *kɒbʀe vt1)2) [avion] to nose up* * *cabrer verb table: aimerA vtr1 Équit to make [sth] rear [cheval];3 Aviat to zoom [avion].B se cabrer vpr1 [cheval] to rear (devant at); mon cheval s'est cabré devant l'obstacle my horse reared at the jump;2 [personne] to jib; il se cabre à la moindre remontrance he jibs at the slightest reproach; quand on lui a parlé de cela il s'est cabré it put his back up when we mentioned that;3 Aviat [avion] to zoom.[kabre] verbe transitif1. [cheval]3. [inciter à la révolte]————————se cabrer verbe pronominal intransitif1. [cheval] to rear up -
2 cabrer
I se cabrer vpr. orqa oyoqlarida tik turmoq; tik ko‘tarilmoq (hayvonlar haqida)2. norozilik bildirmoq, qo‘zg‘olon qilmoqII vt. tik turg‘izmoq; cabrer son cheval otini orqa oyoqlarida tik turg‘izmoq; cabrer un avion samolyot oldini ko‘tarmoq, uchmoq. -
3 cabrer
[kabʀe]Verbe pronominal (cheval, avion) empinar-se( figuré) (personne) ofender-se* * *[kabʀe]Verbe pronominal (cheval, avion) empinar-se( figuré) (personne) ofender-se -
4 cabrer
[kabʀe]Verbe pronominal (cheval, avion) empinar-se( figuré) (personne) ofender-se* * *I.cabrer kabʀe]verboII.se cabrer au moindre motrevoltar-se à mais pequena palavra -
5 cabrer (se)
-
6 cabrer
-
7 cabrer
vt.1. (en parlant d'une personne) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► проте́ст (у + G) <дух противоре́чия (в + P; у + G), жела́ние де́лать напереко́р); настра́ивать/настро́ить про́тив (+ G) ( inviter à résister);on l'a cabré contre son père — его́ настро́или (↑восстанови́ли) про́тив отца́par votre sévérité vous l'avez cabré — свое́й стро́гостью вы вы́звали у него́ ∫ дух противоре́чия (жела́ние де́лать всё напереко́р); ∑ из-за ва́шей стро́гости он и встал на дыбы́ fam.;
2. (cheval) поднима́ть/подня́ть* на дыбы́3. aviat.:cabrer un avion — кабри́ровать ipf. et pf.cabrer;
■ vpr.- se cabrer -
8 se cabrer
-
9 se cabrer
1. (cheval) встава́ть ◄-таю́, -ёт►/встать ◄-'ну► на дыбы́;le cheval s'est \se cabreré — ло́шадь вста́ла на дыбы́
2. fig. (se révolter) встать на дыбы́ fam., арта́читься/за= inch. fam.;il se \se cabrere dès qu'on lui fait une observation — он стано́вится на дыбы́ при мале́йшем замеча́нии
-
10 вздыбить
-
11 вздыбить
cabrer vtвзды́бить коня́ — cabrer son cheval
-
12 вздыбить
cabrer vtвзды́бить коня́ — cabrer son cheval
-
13 empinar
-
14 QUIQUINATZA
quiquinatza > quiquinatz.*\QUIQUINATZA v.t. tê-.,1.\QUIQUINATZA grogner contre qqn (en parlant d'un chien).Esp., me gruñe el perro (M)." têtlitlihuia, têquiquinatza ", il raille les gens et grogne contre eux.Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108." zan onquiquinaca, zan conquiquinatza, zan yacaquiquintlahtoa ", il ne parle qu'entre ses dents, il ne lui parle qu'entre ses dents, il ne parle que par le nez - he only talked through his nose ; addressed one through clenched teeth, and growled and snuffled at him. Sah4,24.2.\QUIQUINATZA résister à qqn.3.\QUIQUINATZA se cabrer (en parlant d'un cheval). -
15 شب
شبَّ['ʃabːa]v1) صارَ شابًّا devenir adolescent◊شَبَّ ونَضَجَ — Il est arrivé à l'âge de l'adolescence et de la maturité.
2) إِشْتَعَلَ s'enflammer, s'éclater◊شَبَّت النّارُ — Le feu a pris.
3) قَفَزَ se cabrer, se dresser◊شَبَّ الحِصانُ — Le cheval s'est cabré.
♦ شَبَّتِ الحَرْبُ La guerre a éclaté.
См. также в других словарях:
cabrer — [ kabre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180 v. intr.; du lat. capra « chèvre », par le provençal I ♦ SE CABRERv. pron. 1 ♦ (déb. XIVe) Se dresser sur les pattes de derrière (animaux … Encyclopédie Universelle
Cabrer (équitation) — Airs relevés La levade, un des « airs relevés » … Wikipédia en Français
cabrer — CABRER. v. n. p. Dans le propre, il ne se dit que du cheval, & signifie, Se dresser sur les pieds de derriere. Ce cheval se cabre. ne tirez pas la bride à ce cheval, vous le ferez cabrer. Il signifie aussi figur. S emporter de despit ou de colere … Dictionnaire de l'Académie française
CABRER — (SE). v. pron. Il ne se dit au propre que Du cheval, et signifie, Se dresser sur les pieds de derrière. Ce cheval se cabre. Ne tirez pas la bride à ce cheval, vous le ferez cabrer. Dans cette dernière phrase, le pronom se est sous entendu. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cheval — Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie). Cheval … Wikipédia en Français
CABRER (SE) — v. pron. Se dresser sur les pieds de derrière, en parlant d’un cheval effarouché. Il signifie au figuré S’emporter, se révolter contre une proposition, un conseil, une remontrance, etc. On ne saurait dire un mot qu’il ne se cabre. Ne lui dites… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se cabrer — cabrer (se) (ka bré) v. réfl. 1° En parlant du cheval, se dresser sur les pieds de derrière. En sous entendant se : ne tirez pas la bride à ce cheval, vous le ferez cabrer. • Ne faites point des coups d une bride rebelle Cabrer la liberté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Cheval venu de la mer — Données clés Titre québécois La Chevauchée magique Titre original Into the West Réalisation Mike Newell Scénario Jim Sheridan David Keating Acteurs principaux … Wikipédia en Français
se cabrer — ● se cabrer verbe pronominal être cabré verbe passif Se dresser sur les membres postérieurs, en parlant du cheval. Se dresser brusquement, rejeter son corps en arrière. Se révolter, être buté dans une attitude hostile : Il risque de se cabrer… … Encyclopédie Universelle
Dressage (equitation) — Dressage (équitation) Démonstration de dressage Le dressage constitue en premier lieu l activité par laquelle l être humain enseigne au cheval les comportements (avancer, s arrêter, tourner...) qu il souhaite lui demander et les signaux par… … Wikipédia en Français
Dressage (Équitation) — Démonstration de dressage Le dressage constitue en premier lieu l activité par laquelle l être humain enseigne au cheval les comportements (avancer, s arrêter, tourner...) qu il souhaite lui demander et les signaux par lesquels il les demande… … Wikipédia en Français